247.華國學院的小組織(2/3)

參謀官有些慌亂，他連忙嘩啦嘩啦又翻過去幾頁，大聲匯報道：“將軍！我們認為，九曲可能是一個華人！”
“嗯？”卡特利特將軍露出了感興趣的表情。
“語言學專家為我們指出，九曲的名稱很有意思。在不同的國家，他會將自己的名字翻譯成當地的語言，”參謀官看著匯報文檔說，“在其他語言裏，視頻發布人的昵稱是‘九’，比如英文的‘nine’，俄語的‘Дeвrtь’，德語的‘neun’，葡萄牙語的‘nove’……含義都是數字九。”
“然而在中文語言的視頻中，視頻發布人的昵稱叫做‘九曲’。很明顯，九曲和九不是一回事，專家們認為這可能是個華國人，其他語言的昵稱都是從中文的‘九曲’翻譯過去的。”
卡特利特將軍沉吟了一下，問道：“九曲在中文裏的含義是什麽？”
“九個不同的彎道。”參謀官這樣回答。
卡特利特將軍拿著手指敲擊了幾下桌麵：“我記得，中文是一門非常博大精深的語言，同樣的詞匯在他們的語言裏往往會有不同的含義，甚至包含著很多個曆史典故。語言學專家們有對此給出解析嗎？”
參謀官手忙腳亂地翻了一下手中的文檔，然後停在了某一頁：“是的，將軍您非常博學。”
他對著文檔念到：“九曲在中文中常常和黃河連在一起，合稱黃河九曲，主要是因為黃河是彎彎曲曲的。此外，它也會用來形容道路彎折，合稱九曲十八彎，比如山道九曲十八彎等等。華國有很多景點甚至會用九曲十八彎命名。”
“九還可以是一種虛指，含義為非常非常多。”
“此外，華國有一些地點名叫九曲，比如福建武夷山九曲溪，山東省濟南市區市中區九曲莊，山東省臨沂市河東區九曲街道等等。”
“語言學專家們傾向於認為，這是一種比喻，一種暗示，暗示未來的道路曲折。在華國的文化中，這種詞匯上的暗喻非常常見。”
卡特利特將軍對中文語言也並不是特別了解，但他覺得語言學專家們在這一點上說得非常有道理：“他是想通過這名字告訴我們，人類的未來非常‘九曲’？——他是做夢！”
“人類的未來，不會因為任何東西而停止前進！”
參謀用崇敬的口氣大聲回複：“您說得對，將軍！人類的未來，不會因為任何東西而停止前進！”
卡特利特將軍對參謀的靈活反應非常滿意，他點點頭，繼續問道：“專家還給出了什麽意見嗎？”
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>